Month: November 2008

tv room

by


judging from caffe’s – the next great american novel will be written by a 32 year old waitressactress or 37 year old teenage gay boy.on a macbook.with index fingers alone.

Рабочее утро

by

“Еще над миром ночь сквозная,
Сны лезут в каждую кровать.
Но широка страна моя родная,
Пора вставать, пора вставать.

Еще по лицам бродит дрема,
Помят и заспан солнца лик,
Но, чертыхаясь на подъемах,
Ползет на стройку грузовик.

Пешком, в автобусах, в трамваях
Спешит к цехам рабочий люд.
Земля тогда лишь оживает,
Когда рабочие встают.”

לאברהם חלפי

by

צער לך וצער לי,
על כך מעידות העיניים.
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים.

נשב, נשוחח על דא ועל הא,
על אי השוקע במים,
על אבינו אדם, על אמנו חוה,
ועל מלאכים בשמים.

ואם מלאכים לא היו ואינם,
נשוב נדבר על חוה ואדם.