התקפת לב באישון לילה,
במיטה מזיע
אין אויר תפתח חלון
ברחוב למטה אנשים צועקים
אתה מתכווץ, תופש את החזה.
לא נשאר זמן,
כל נשימה אתה נהיה
יותר קטן.
נראה שהפעם אתה לא הולך
לצאת מזה כל כך מהר.
נדמה שהפעם
אתה הולך ואולי גם לא תשוב עוד
אל החדר שהכרת.
הסדין המוכתם בזיעה
יישאר מקומט
רק כמה ימים או שבועות
ואחר כך יכובס או יקופל בשקית.
(אסף אמדורסקי)
אסף אמדורסקי – התקפת לב
“Из-за того же упрямства он не стал смотреть на других, а опустил свои длинные ресницы и уставился в пол. А там было много ног. Много больших, неуклюжих ног. Хоботку ни одна нога не понравилась. Он взглянул на свои ноги. Они были маленькие и хорошенькие. Хоботок тихо порадовался: как хорошо, что именно ему достались такие маленькие ножки! Что бы он стал делать с такими огромными ножищами, как у других. Он бы вообще побоялся из дому выходить. Он бы со стыда спрятался под кровать и не вылезал бы оттуда.”
“Хоботок по прозвищу Слоняйка“
Ико Маран
