Рабочее утро

“Еще над миром ночь сквозная,
Сны лезут в каждую кровать.
Но широка страна моя родная,
Пора вставать, пора вставать.

Еще по лицам бродит дрема,
Помят и заспан солнца лик,
Но, чертыхаясь на подъемах,
Ползет на стройку грузовик.

Пешком, в автобусах, в трамваях
Спешит к цехам рабочий люд.
Земля тогда лишь оживает,
Когда рабочие встают.”

לאברהם חלפי

צער לך וצער לי,
על כך מעידות העיניים.
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים.

נשב, נשוחח על דא ועל הא,
על אי השוקע במים,
על אבינו אדם, על אמנו חוה,
ועל מלאכים בשמים.

ואם מלאכים לא היו ואינם,
נשוב נדבר על חוה ואדם.

Autumn pictures again

Ночь коротка, спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог спит городок,
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.

Хоть я с вами совсем не знаком,
И далёко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного…
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоём,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чём.

Будем дружить, петь и кружить.
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить.
Утро зовёт снова в поход,
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот.

Хоть я с вами совсем не знаком,
И далёко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного…
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоём,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чём.

Случайный Вальс

1943
Евгений Долматовский

scroll up button