Month: November 2007

dont cut off the feet of people you like.
I still like the picture.

שם השיר : Mama, You Been On My Mind
מתוך : The Bootleg Series Volumes 1-3
גרסה עברית: מותק, את אצלי בראש
מילים ולחן: בוב דילן
תרגום: שלומי שבן

אולי זה הצבע של השמש שדהה
ומכסה את הצומת בו אני עומד
או שאולי זה משהו באוויר או משהו אחר
אבל מותק את אצלי בראש
אני לא מחפש צרות אל תכעסי
אל תדאגי לא אתחנן
ולא אומר שלא אוכל לשכוח
ולא אזחל ולא אבכה ולא אסתיר ממך שכן
מותק את אצלי בראש
אפילו שמוחי הזוי ועולמי סגור וצר
איפה היית לא משנה לי
ולא מציף אותי בצער
גם לא אכפת לי איפה או עם מי תתעוררי מחר
רק שמותק את אצלי בראש
אני לא מבקש ממך לומר מילים כמו כן ולא אנא הביני
אין לי מקום לקרוא לך בוא לבוא
סתם התלחשתי עם עצמי
כאילו אין מי שיגיד לי
מותק את אצלי בראש
אז כשתתעוררי מחר יפה הביטי בראי
ולא אהיה שם לצידך ,לא אהיה קרוב אל תופתעי
רק אהיה סקרן אם את רואה אותך צלול כמו מי
שהיית אצלו בתוך הראש
שהיית אצלו בתוך הראש

Lena in the morning. Tonight she leaves to Moscow on family matters for a few days.She packs her bags as I type this.

Today I took a 6 hour photo walk with the very talented Allon Kira who just happens to be a darn nice guy,Moshik and Dvir from d-spot analogue photography forum. Shot several rolls of plus-x,tested the polaris lightmeter.I like it. I met Kobi Wolf in Jaffa ,(who I met at his exhibition about an year ago),and we talked for several minutes.He drooled over my leica. He did not remember my name but remembered the photos I took of him there and thanked me for them.I still feel like an idiot for not asking him to sign his book then. He leaves for Chad in a few days with his canon 1DMk2 which he says he hates but uses for asigments. He wet prints his own prints.